Keine exakte Übersetzung gefunden für قَابِل للخَصْم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قَابِل للخَصْم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los requisitos para que las organizaciones sin fines de lucro aspiren a la condición de receptores de donaciones que se puedan deducir de los impuestos para inscribirse en la OFA son aplicables a todas esas organizaciones, independientemente del volumen de su facturación.
    ويسري شرط التسجيل لدى مكتب الضرائب الأسترالي لكفالة المعاملة كمنظمات تتلقى الهدايا القابلة للخصم على جميع المنظمات غير الساعية للربح، بصرف النظر عن رقم أعمالها.
  • El REA analiza el informe sobre las transacciones financieras para velar por que las entidades vinculadas a terroristas conocidos o a organizaciones terroristas conocidas no obtengan concesiones tributarias ni figuren como receptores de donaciones sujetas a deducción de impuestos.
    ويقوم مكتب الضرائب الأسترالي بتحليل المعلومات التي ترد في التقارير التي تقدم عن المعاملات المالية للتأكد من عدم تأييد كيانات ترتبط بإرهابيين معروفين أو بمنظمات إرهابية معروفة للحصول على امتيازات ضريبية أو للاستفادة من المعاملة كمؤسسات تتلقى هدايا قابلة للخصم.
  • Nuestra póliza de seguros no nos lo cubre... ...así que estamos económicamente ahogados... ...y me preguntaba si tal vez Dave y tú podrían--
    ... و ثيقة تأميننا لها قابليه عاليه للخصم لذلك، نحن متضايقون مالياً ... كنت أتسائل، ربما تستطيعين أنتِ و (ديف) أن
  • Las organizaciones sin fines de lucro deben registrarse ante la ATO a efectos fiscales cuando su facturación anual supere los 100.000 dólares australianos o cuando hayan reclamado exenciones fiscales o solicitado que se las considere receptoras de donaciones deducibles.
    ويطلب من المنظمات التي لا تستهدف الربح أن تكون مسجلة لدى مكتب الضرائب الأسترالي لأغراض الضرائب إذا بلغ الرقم الإجمالي لأعمالها أكثر من 000 100 دولار أسترالي في السنة، أو إذا كانت تسعى لإثبات استحقاقها للحصول على امتيازات ضريبية، أو كانت تسعى لتُعامل بوصفها منظمات تتلقى هدايا قابلة للخصم.
  • Como se señaló anteriormente, las organizaciones australianas que no persiguen fin de lucro están en general sujetas a exigencias de inscripción y presentación de informes semejantes a las de otras entidades jurídicas o mecanismos, y esas organizaciones han de inscribirse con la Oficina Fiscal Australiana (OFA) a los efectos tributarios si tienen una facturación superior a 100.000 dólares australianos por año o si aspiran a que se les hagan concesiones tributarias o a recibir tratamiento de receptores de donaciones que se puedan deducir de los impuestos.
    تخضع المنظمات الأسترالية غير الساعية للربح بوجه عام، كما ذكر سابقا، لنفس المقتضيات التي تخضع لها الكيانات والترتيبات القانونية الأخرى في مجالي التسجيل والإبلاغ، ويطلب منها أن تكون مسجلة لدى مكتب الضرائب الأسترالي لأغراض الضرائب إذا زاد رقم أعمالها على 000 100 دولار أسترالي في السنة، أو إذا كانت تسعى إلى إثبات استحقاقها للحصول على امتيازات ضريبية، أو إذا كانت تسعى إلى كفالة معاملتها باعتبارها منظمات تتلقى هدايا قابلة للخصم.